Transkrypt

Rozszerzenie Safari, które wyciąga transkrypt filmu z YouTube. Cały tekst obok odtwarzacza: kopiujesz, pobierasz, szukasz w nim słowa, klikasz w linijkę i film przewija się do tego miejsca.

Pobierz dla macOS

Wersja 1.0.1. Safari 18 lub nowsze, macOS 14 lub nowszy. Darmowe, bez konta, bez reklam.

Do czego to jest

• przeczytać dwudziestominutowy film w dwie minuty zamiast go oglądać,
• znaleźć moment, w którym pada konkretne słowo, i skoczyć prosto do niego,
• wyjąć cytat z wykładu albo podcastu bez przepisywania ze słuchu,
• wrzucić transkrypt do notatek, do modelu językowego, do artykułu.

Co jest w panelu

• Kopiuj: cały tekst do schowka, ze znacznikami czasu albo bez,
• Pobierz: plik .txt z tytułem i adresem filmu w nagłówku,
• Szukaj: filtruje linijki i podświetla trafienia,
• Podsumuj: kopiuje transkrypt razem z poleceniem i otwiera Claude,
• wybór języka napisów, gdy film ma ich kilka,
• linijka wypowiadana w danej chwili jest podświetlona.

Napisy z automatu YouTube dzieli na kawałki po trzy słowa. Rozszerzenie skleja je z powrotem w zdania, więc kopiowany tekst nadaje się do czytania.

Instalacja

1. Rozpakuj pobrany plik i przeciągnij Transkrypt do katalogu Aplikacje.
2. Uruchom Transkrypt i kliknij Zamknij Safari i otwórz Ustawienia.
3. Zaznacz Transkrypt na liście rozszerzeń.
4. Kliknij Edytuj witryny i ustaw youtube.com na Zezwalaj. Bez tego Safari nie wpuści rozszerzenia na stronę.

Gdy transkryptu nie ma

Rozszerzenie sięga po tekst trzema drogami i pokazuje w nagłówku panelu, która zadziałała. Film bez napisów i bez transkrypcji nie ma skąd wziąć tekstu, wtedy panel mówi o tym wprost. Zdarza się też, że YouTube chwilowo nie oddaje napisów: pomaga odświeżenie strony.

Prywatność

Rozszerzenie nie ma serwera, konta ani logowania. Transkrypt zostaje na Twoim komputerze. Wyjątek jest jeden i wychodzi od Ciebie: gdy wpiszesz własny klucz OpenAI, przycisk „Podsumuj” wysyła tekst do OpenAI. Bez klucza ten przycisk tylko kopiuje tekst do schowka. Pełna polityka prywatności.